パン美味しいね!

パン屋、パティシエの旦那さんとのノルマンディー田舎暮らしを、ちょくちょく書いてます。

寂しい気分

こんにちは〜えっさんです!



今日からモンフィス(1歳)はおじいちゃん、おばあちゃんの家で預かってもらう事になりましたー。

なぜかと言うと、いつも日中に預けているヌヌという保母さんが3週間バカンスに入ったのですーーーー


あああー困る。


特にえっさん夫婦はパン屋やってるので朝から晩まで働き通し。

仕事しながら面倒を見るのは、無理な話です。


なのでフランスのおじいちゃんおばあちゃんの家で3週間基本的に寝泊まりして過ごします!


えええええーなに?

寂しいよーーー涙

ちょっと長すぎ、ママは複雑な気持ちです。


今週の木曜は祝日なんですが、午後は店閉めるのでその日に会いに行ったり。

休みの日月曜ももちろん、連れてきてくれたりもするので心配ないんですがね。。。。。


何て言ったらいいのか、この不安。

寂しいし、家は静かです。

母になるとはこういう事なのかーーーーとしみじみ思います。


やがて大きくなって家を出ていく時事思うと、胸キュッときつくなります。


確かに家事もなんなく出来るし楽なんですけどね〜〜

やっぱり可愛い盛りのモンフィスがいないと正直、寂しいです。涙が出てきます。


ウルウルしてたら、パン屋の旦那さん。

大丈夫ー大丈夫ーまた子供みたいに泣いてんのかー!?

と満遍の笑み☆ ← 寂しくないんか?


モンフィスもどんな思いなんでしょうかーーー!?笑

けっこうタフな子だから、えっさん無しでもいけるんだろうな!以外と!


って事で、寂しい複雑な気分を今日は書きました。


また明日から忙しいぜ!本当にバカンスシーズン仕事キツイですけど、

頑張りまーーーす!


焼く前のパンオショコラさん。

明日の朝、こんがりサクサクジューシーの1品になります。

あいさつの国

ボンジュール!マダム、ムッシュー


っていうのにも慣れてきた、えっさんです〜〜!

だいたいフランス語もままならないのに、よく生活できるなーとたまに自分を褒めます。


だって、、、、、


誰も褒めてくれん! 笑


パン屋の旦那さんにも、えっさんの頑張り評価を聞きましたが、

あ、そうそうね! って肩を叩かれて終わり! ←けっこう褒めるのケチな旦那 笑


車も運転けっこう上手くなりました!

マニュアル運転、フランスルール、パンの配達まで毎朝やっております。

運転はけっこう楽しいです。が、バカンスシーズンでこの辺り海の近くの町があり、そこのあたりでは

自転車で自由に走るフランス人がけっこうおります。運転する側としては怖いです。

朝の配達は朝8時半頃ですが、急な飛び出し[バゲット片手にふらふら自転車]けっこういます。

フランスでは車道をみんな走ります。

ヴァカンスシーズンでみんなリラックスしてる雰囲気、プンプン。笑


相変わらず自由で頑固なフランス人。


ですが、けっこうあいさつの徹底した人種であります!


買い物客でもボンジュール、ボンソワール、

買い物し終わった後のありがとう、よい一日を、さようなら、またね、

の一言みんな言います。


日本はサービスする側はもちろん言いますが、

サービスされる側はありがとうも言わない人多いですよね。

スーパーとか、いろんな場所で。


けっこうフランス人はお喋り頑固な人種ですが、

人とのコミュニケーションを大事にする人種なので、挨拶を徹底している気がします。


いい面もあるある!

フランス! 笑


えっさんにもちゃーーーんとマダム、ありがとう!とか時にマドモアゼル(結婚していない主に若い女の子の呼び名)

とも言われます。ふふふ 笑

親切だね、とかもよく言われます。

言ってもらえると、やっぱり嬉しいもんですよ。社交辞令でも!


これから、モンフィスにも礼儀はきちんと身に付けて行ってもらいたいなーとえっさんも思います。

1歳を迎えたモンフィス。お喋りはもう始まっています。歩くのはもうちょっとかかりそうですが。。。。

日本の文化の良い面、フランスの良い面をちゃんと見分けて、明るい前向きで器の大きい男子になるよう

教育していきたいと思います♪


わからない

こんにちは!えっさんです!


パン屋開業から1ヶ月も無事に過ぎ、バカンスシーズンも重なって

毎日たくさんのお客さんに来て頂いています!


って、えっさんのフランス語の上達具合ですが、

そんなにグーーーーン

とは上がっていませんが、一応パンを売る、ケーキのオーダー取るぐらいは出来るようになりました!


でも最近ですが気になります。


そのパン、どんな粉使ってるんや?


とか、そのケーキどんなケーキや?


とか、そういう具体的な物の説明、、、


できません。非常に困難 笑


なので従業員のアニータおばさんに説明カバーしてもらってます。

説明している間にいろいろ聞き取るようにして、

同じコピーでも説明できるようになりたいと思うのですが、ここはフランス。フランス語。笑


聞いてすぐ文字が浮かぶような言語では決してありません!笑


って、初心者えっさんには非常に高い壁に見えてなりませんが、

きっとその壁も少しずつ低くなるのかねーーー!?


そしてケーキオーダーのノートがあるのですが、

これまたやっかい。

アニータおばさんを始め、パン屋の旦那さんやうちのパティシエのムッシュ フランソワさん

もみんな従業員が使います。


字が汚なすぎて、全然わからん! 笑


まず筆記体という文字スタイルなのかも不明


フランス人の間ではわかるらしいが、たまに、


え!?なんて書いた?

って聞き合う事もしばしば 笑


えっさんが書いたのは一目瞭然!


超、きれい、超、クリア


なのでよく、スペル間違ってるよーとか言われます!笑

間違いも超、クリア♪


でも、こんな感じでもやって行ってます。

やっぱり、言葉って重要ですが最後はコミュニケーション能力にかかってるんだなーと思います。

だからなんとでもなります。よーく聞いて、頑張って伝えようとする、恥かくのもヘッチャラぐらいのメンタル

が必要です。えっさんもメンタルたまにグラついてますが、モンフィスが寝た後のビールで紛らわしてます 笑


ストレス解消!


また明日から頑張ります!